MED-Transer

最終更新日:2017年03月13日

Topics

2016.10.05

2016年11月4日 MED-Transer V15の発売が決定しました。

2015.12.18

2015年12月18日 MED-Transer V14 プロフェッショナル for Windows が発売されました。

2015.07.28

2015年7月31日 MED-Transer V11 for Mac が発売となります。

MED-Transer は、医学翻訳に特化した翻訳ソフトです。


医学翻訳用にチューニングを施した翻訳エンジンと、医学用の基本語辞書・専門語辞書を標準搭載しており、 信頼性の高い翻訳を出力します。

Windows用の「MED-Transer V14 for Windows」「MED-Transer V15 for Windows」は、「プロフェッショナル」と「パーソナル」の2種類があります。


「プロフェッショナル」は「パーソナル」に比べ、収録辞書が多いほか、完成訳を蓄積して再利用できる「翻訳メモリ」機能が搭載しています。

 

Macintosh用は「MED-Transer V11 for Mac」の1種類のみとなります。 

MED-Transer V15 for Windows

 < 2016年11月4日発売の最新バージョン >

 

主な特徴ps01-btn.gif

 

  • [New]Microsoft Office最新版「Office2016/Office365」に対応
  • 汎用XML/オフィスドキュメントの画期的な翻訳機能を実現!
  • 出版データ/公文書の管理用データなどで多用される汎用XMLと、Office Open XMLのDOCX/XLSX/PPTXファイルを翻訳エディタにダイレクトに読込み、高度な編集機能を使って翻訳し、XMLタグを翻訳結果に保持して保存が可能に
  •  
  • 医学基本語辞書 368.5万語
  • 医学系専門語辞書フル装備 医学分野:基礎医学/臨床医学/感覚器/精神医学/公衆衛生/歯学/薬学 医学関連分野:化学/バイオテクノロジー/農学/生物学/数学物理

  

  • 出版系医学専門辞書も充実搭載!
  • ○ステッドマン医学大辞典 改訂第6版 専門語辞書&電子辞書
  • ○ステッドマン医学略語辞典 専門語辞書&電子辞書
  • ○南山堂 医学英和大辞典 第12版 専門語辞書&電子辞書(*)
  • ○研究社 医学英和大辞典 第2版 専門語辞書&電子辞書(*)
  • ○研究社 リーダーズ英和辞典 第2版 電子辞書(*)  
  • * プロフェッショナルのみに搭載しています。

  

価格 (消費税込み / 送料弊社負担) ※2017年3月31日まで 発売記念 特別価格

  

MED-Transer V15パーソナル

¥95,256 (通常価格: ¥100,548) 

MED-Transer V15プロフェッショナル

¥163,296 (通常価格: ¥172,368)

 

*公費/私費ともに可能。

  

動作環境

 

対応OS (各日本語版)

Windows 10 (32bit / 64bit)

Windows 8/8.1 (32bit / 64bit)

Windows 7 SP1 (32bit / 64bit)

※インストールには管理者権限が必要です。

メモリ

Windows 7/8/8.1/10 : 2.0GB以上

ハードディスク容量 (フルインストール時)
MED-Transer V15 パーソナル : 約2.0GB
MED-Transer V15 プロフェッショナル : 約2.6GB
ディスプレイ 解像度 1024×768 以上
ディスクドライブ 本製品のインストールには DVD ドライブが必要です。

 

MED-Transer V14 for Windows

 

主な特徴ps01-btn.gif

 

  • 汎用XML/オフィスドキュメントの画期的な翻訳機能を実現!
  • 出版データ/公文書の管理用データなどで多用される汎用XMLと、Office Open XMLのDOCX/XLSX/PPTXファイルを翻訳エディタにダイレクトに読込み、高度な編集機能を使って翻訳し、XMLタグを翻訳結果に保持して保存が可能に
  •  
  • 医学基本語辞書 368.5万語
  • 医学系専門語辞書フル装備 医学分野:基礎医学/臨床医学/感覚器/精神医学/公衆衛生/歯学/薬学 医学関連分野:化学/バイオテクノロジー/農学/生物学/数学物理

  

  • 出版系医学専門辞書も充実搭載!
  • ○ステッドマン医学大辞典 改訂第6版 専門語辞書&電子辞書
  • ○ステッドマン医学略語辞典 専門語辞書&電子辞書
  • ○南山堂 医学英和大辞典 第12版 専門語辞書&電子辞書(*)
  • ○研究社 医学英和大辞典 第2版 専門語辞書&電子辞書(*)
  • ○研究社 リーダーズ英和辞典 第2版 電子辞書(*)  
  • * プロフェッショナルのみに搭載しています。

  

価格 (消費税込み / 送料弊社負担) ※2017年3月31日まで V15発売記念 数量限定特別価格

  

MED-Transer V14パーソナル

¥90,000 (通常価格: ¥100,548)

MED-Transer V14プロフェッショナル

¥153,000 (通常価格: ¥172,368) 

 

*公費/私費ともに可能。

  

動作環境

 

対応OS (各日本語版)

Windows 10 (32bit / 64bit)

Windows 8/8.1 (32bit / 64bit)

Windows 7 SP1 (32bit / 64bit)

※インストールには管理者権限が必要です。

メモリ

Windows 7/8/8.1/10 : 2.0GB以上

ハードディスク容量 (フルインストール時)
MED-Transer V14 パーソナル : 約2.0GB
MED-Transer V14 プロフェッショナル : 約2.7GB
ディスプレイ 解像度 1024×768 以上
ディスクドライブ 本製品のインストールには DVD ドライブが必要です。

 

MED-Transer V11 for Mac

 

主な特徴

 

ps01-btn.gif

  • ・Mac OS X 10.10 "Yosemite"正式対応
  • オフィスドキュメントのレイアウトを保って翻訳できる「Officeファイル翻訳」搭載

    ・Safari/Firefox/Google Chrome対応のホームページ翻訳

  • ・完成訳を蓄積し再利用できる翻訳メモリ機能を搭載

 

 

  • 医学基本語辞書 359.0万語
  • 医学系専門語辞書フル装備
  •  医学分野:基礎医学/臨床医学/感覚器/精神医学/公衆衛生/歯学/薬学
  •  医学関連分野:化学/バイオテクノロジー/農学/生物学/数学物理

 

  • 搭載辞書コンテンツ

    〇ステッドマン医学英和大辞典 第6版

    〇ステッドマン医学略語辞典

    〇南山堂 医学英和大辞典 第12版

    〇研究社 医学英和辞典 第2版

    〇研究社 リーダーズ英和辞典 第2版

    〇研究社 新英和中辞典 第7版

  • 〇研究社 新和英中辞典 第5版

  •   

価格 (消費税込み / 送料弊社負担) ※2017年3月31日まで V15発売記念 特別価格

  

MED-Transer V11 for Mac

¥163,296 (通常価格: ¥172,368)


*公費/私費ともに可能。

 

動作環境

 

対応OS

Mac OS X v10.7.5 Lion(日本語版)

Mac OS X v10.8.5 Mountain Lion(日本語版)

Mac OS X v10.9.5 Mavericks(日本語版)  

Mac OS X v10.10 Yosemite(日本語版)

※インストールには管理者権限が必要です。

※インストールおよび動作にはシステムの言語環境が日本語に設定されている必要があります。

CPU Intel プロセッサ搭載の Mac
必要メモリ 上記OSが動作するメモリ
必要ハードディスク容量 約1.8GB
ディスクドライブ CD-ROM (パッケージ版のインストール時)


対応ソフトウェア

ホームページ翻訳 Safari 6~8(OSのバージョンにより異なります)
メール転送 Mail 5~8(OSのバージョンにより異なります)

 
※対応OS、各種対応アプリケーションは、本製品発売時(2015年7月)の動作確認済みバージョンです。本製品発売以降にリリースされるOSや各アプリケーションでの動作を保証するものではありません。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

※ビジネス・科学技術分野向け 英日・日英翻訳ソフト「PC-Transer v.21 for Windows」「MAC-Transer v.11 for Mac」につきましては、別途お問合せください。

 

 

 

mov-btn.gif

 

関連商品

                               お問い合わせ/Inquiry