抄訳
ヒドロゲナーゼは水素分子の合成・分解を触媒する酵素である． この分子の機能は，将来，水素をエネルギーとして利用する時，いろいろな形で応用できる可能性を秘めている．[NiFe]ヒドロゲナーゼの酸化型（不活性型）には「Ni-A」と呼ばれるUnready型と「Ni-B」と呼ばれるReady型がある．我々は，Na2SとO2を使って，Ni-B型の酵素を100%Ni-A型に変換させる方法の開発に成功し，両者のNi-Fe活性部位の構造の違いを超高分解能X線解析法で明らかにした．Ni-B型はNiとFeの間に単原子のブリッジ配位子があり，Ni-A型はそれが2原子分子であった．Ni-A型のブリッジ配位子の構造とCOで活性阻害したCO結合型の構造の比較から，「不活性−Unready型」と「CO阻害型」の共通の特徴を見出した．これらの知見は，生物酵素のモデル化合物を合成するときに役立つと期待できる．